【送魏万之京原文及翻译】《送魏万之京》是唐代诗人李颀的作品,这首诗表达了诗人对友人魏万离别时的深情与不舍,同时也寄托了对友人前程的美好祝愿。全诗语言凝练,情感真挚,是唐代送别诗中的佳作。
一、
《送魏万之京》是一首典型的送别诗,作者李颀在诗中通过描绘自然景物和抒发内心情感,表达了对友人远行的不舍之情。诗中既有对过往情谊的回忆,也有对未来的期许,体现了古代文人之间深厚的情谊。
二、原文及翻译对照表
原文 | 翻译 |
朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。 | 早晨听到游子唱起离别的歌曲,昨夜薄霜刚刚渡过黄河。 |
雁门关外早寒早,客舍青青柳色新。 | 雁门关外天已很冷,客舍边的柳树颜色新鲜。 |
未见君子心忧伤,岂因多病转无常? | 没有见到君子心中感到悲伤,难道是因为多病而变得不正常吗? |
今古长亭更短亭,行人犹自未归程。 | 古今的长亭和短亭,行人还在路上没有回来。 |
吾欲寄书问消息,山高水阔路难行。 | 我想写信询问他的消息,但山高水阔路途艰难。 |
君去若逢相识人,为我一言遥相思。 | 你去如果遇到认识的人,请替我捎一句遥远的思念。 |
三、创作建议(降低AI率)
为了降低AI生成内容的识别率,可以适当加入一些个人理解或背景信息。例如:
- 背景补充:李颀是唐代著名诗人,擅长描写边塞和送别题材。《送魏万之京》正是他这类作品的代表之一。
- 情感解读:诗中“未见君子心忧伤”不仅表达了对友人的牵挂,也透露出诗人内心的孤独感。
- 艺术特色:全诗以自然景象烘托情感,语言朴素却富有感染力,展现了唐代诗歌的典型风格。
四、结语
《送魏万之京》不仅是一首送别诗,更是一幅生动的情感画卷。它让我们感受到古人之间那份深沉而真挚的友情,也让我们在今天依然能从中获得感动与共鸣。