【云母屏风烛影深的原文及翻译】一、
“云母屏风烛影深”出自唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》。这句诗描绘了夜晚独坐时的静谧与孤寂，营造出一种幽深、朦胧的意境。通过分析原诗的背景、情感和语言风格，可以更好地理解其内涵。
本文将从原文、翻译、诗句解析、情感表达等方面进行总结，并以表格形式展示关键信息，帮助读者更清晰地掌握该诗句的含义与艺术特色。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原诗出处 | 李商隐《夜雨寄北》 |
| 原文 | 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 |
| 第一句原文 | 君问归期未有期 |
| 第一句翻译 | 你问我什么时候回来，我还没有确定的日期 |
| 第二句原文 | 巴山夜雨涨秋池 |
| 第二句翻译 | 巴山的夜雨让秋天的池塘水位上涨 |
| 第三句原文 | 何当共剪西窗烛 |
| 第三句翻译 | 什么时候才能一起在西窗下剪烛呢 |
| 第四句原文 | 却话巴山夜雨时 |
| 第四句翻译 | 再谈起巴山夜雨的时候 |
三、诗句解析
- “云母屏风烛影深” 是后人对这首诗的误传或引用扩展，原诗中并无此句。但若将其视为诗歌意境的一部分，可理解为：
- “云母屏风”指用云母制成的屏风，象征富贵或高雅。
- “烛影深”则描绘夜晚烛光摇曳，影子投射在屏风上，营造出一种静谧、孤独的氛围。
- 整体来看，诗句表达了诗人对远方亲人的思念之情，以及对未来团聚的期盼。
四、情感与艺术特色
- 情感表达：全诗以“夜雨”为背景，寄托了诗人对家人的思念与无奈，情感真挚动人。
- 艺术手法：
- 借景抒情：通过“夜雨”、“烛影”等意象表达内心情感。
- 对比手法：“未有期”与“何当”形成时间上的对比，增强情感张力。
- 意境深远：语言简练，意境悠远，富有古典美感。
五、结语
“云母屏风烛影深”虽非原诗中的句子，但它常被用来引申李商隐诗歌中那种含蓄、深情的意境。结合《夜雨寄北》全文，我们可以感受到诗人对亲情的渴望与对未来的憧憬，这种情感跨越千年，依然能引起现代读者的共鸣。
如需进一步探讨李商隐其他作品或古诗赏析，欢迎继续提问。