【pity中文翻译】2. 文章
在日常英语学习和使用中，“pity” 是一个常见但含义多样的单词。根据上下文的不同，它可能有多种中文翻译。为了帮助大家更好地理解和使用这个词，以下是对 “pity” 的中文翻译及其用法的总结。
一、pity 的中文翻译总结
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见用法与解释 |
| pity | 可怜 | 表示对某人遭遇不幸的同情。例如：I feel pity for the poor child.（我可怜那个可怜的孩子。） |
| pity | 遗憾 | 表达对某事未能如愿的惋惜。例如：It’s a pity that he couldn’t come.（他不能来真遗憾。） |
| pity | 羡慕 | 在某些语境中也可表示羡慕，尤其是带有“可惜”的意味。例如：She felt a bit of pity for her friend.（她对朋友有些羡慕。） |
| pity | 不值得 | 用于否定句中，表示某事物不值得做或不值得拥有。例如：It’s not worth your time; it’s just a pity.（这不值得你花时间；只是个遗憾。） |
二、使用建议
- 当表达“同情”时，常用“可怜”或“怜悯”。
- 当表达“遗憾”时，可用“可惜”、“遗憾”等词。
- 注意语境，避免直译造成误解。
- 在口语中，“it’s a pity” 是非常自然的表达方式，常用于表达惋惜之情。
三、小结
“pity” 虽然只有一个词，但在不同语境下可以有不同的中文翻译。理解其在具体句子中的含义是准确使用的关键。通过结合上下文，我们可以更灵活地掌握这个词的多种用法，从而提升语言表达的准确性与自然度。
如需进一步了解其他英文词汇的中文翻译，可继续关注相关内容。