【biohazard和resident】“Biohazard” 和 “Resident Evil”（原名“Resident Evil”）是两款极具影响力的电子游戏系列，分别由日本的 Capcom 公司开发。尽管两者在名称上略有不同，但它们有着密切的联系。实际上，“Biohazard” 是日文原版的正式名称，而“Resident Evil” 是其在欧美市场的英文译名。因此，在讨论这两款游戏时，通常可以将它们视为同一系列的不同称呼。
这两个系列以生存恐怖（Survival Horror）为核心玩法，强调探索、资源管理与紧张的氛围营造。自1996年首部作品发布以来，该系列不断扩展，推出了多部续作、衍生作品以及电影改编，成为恐怖游戏领域的经典代表。
以下是一份关于“Biohazard”和“Resident Evil”的对比表格，帮助读者更清晰地了解它们之间的异同：
| 项目 | Biohazard（日版原名） | Resident Evil（美版译名） |
| 发布时间 | 1996年（初代） | 1996年（初代） |
| 开发公司 | Capcom | Capcom |
| 游戏类型 | 生存恐怖（Survival Horror） | 生存恐怖（Survival Horror） |
| 首作主角 | 杰克·威斯（Jack Wess） | 利昂·S·肯尼迪（Leon S. Kennedy） |
| 游戏背景 | 病毒爆发、丧尸危机 | 病毒爆发、丧尸危机 |
| 世界观设定 | 基于虚构的安布雷拉公司（Umbrella Corporation） | 同样基于安布雷拉公司 |
| 影响力 | 在日本及亚洲地区广受欢迎 | 在欧美地区更具知名度 |
| 中文翻译 | 生化危机（常见译名） | 恶魔城（不常见）或直接使用英文名 |
| 后续作品 | 包括《Biohazard 2》至《Biohazard 7》等 | 包括《Resident Evil 2》至《Resident Evil 7》等 |
| 电影改编 | 有多个电影系列 | 也有多个电影系列 |
结语：
无论是“Biohazard”还是“Resident Evil”，这两个名字都代表着一个充满恐惧与紧张的游戏世界。它们不仅推动了生存恐怖游戏的发展，也塑造了许多经典角色与情节。对于喜欢这类游戏的玩家而言，无论选择哪个名称，都能体验到同样的刺激与挑战。