【清平乐译文宋黄庭坚】《清平乐》是宋代著名文学家黄庭坚创作的一首词，属于词牌名“清平乐”下的作品。这首词语言清新自然，情感真挚，展现了黄庭坚对生活、人生和自然的深刻感悟。以下是对该词的翻译与。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 春归何处？寂寞无行路。 | 春天回到哪里去了？寂寞得没有一条去路。 |
| 若有人知春去处，唤取归来同住。 | 如果有人知道春天去向，就请把它唤回来，一同居住。 |
| 绿暗红稀，暮色渐浓，日影西斜。 | 绿叶变深，红花稀少，傍晚的景色渐渐浓厚，阳光逐渐西斜。 |
| 谁把瑶筝，轻弹细语，声声入耳。 | 谁在轻抚瑶琴，低声细语，声音一声声传入耳中。 |
| 酒阑人散，独倚危楼，望断天涯。 | 酒宴结束，人们散去，独自倚靠高楼，望向遥远的天边。 |
二、
黄庭坚的《清平乐》以春景为背景，表达了诗人对春天逝去的惋惜与对美好时光的留恋。全词通过描绘春日的衰落景象，抒发了诗人内心的孤独与惆怅。
- 主题思想：通过对春天离去的描写，表达对自然变化的无奈以及对往昔美好时光的怀念。
- 艺术特色：
- 语言简练，意境深远；
- 情感细腻，富有画面感；
- 用词典雅，富有古典韵味。
- 情感表达：词中透露出一种淡淡的哀愁，既有对自然的热爱，也有对人生无常的感慨。
三、词作赏析
黄庭坚作为“苏门四学士”之一，其词风清新脱俗，注重意境营造。在这首《清平乐》中，他巧妙地将自然景象与内心情感结合，使整首词充满了哲理性与审美情趣。
- 结构安排：上片写景，下片抒情，情景交融，层次分明；
- 修辞手法：运用比喻、拟人等手法，增强词的艺术感染力；
- 文化内涵：体现了宋代文人对自然、人生和社会的深刻思考。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 清平乐 |
| 作者 | 黄庭坚（宋） |
| 体裁 | 词 |
| 主题 | 对春天逝去的惋惜与对美好时光的怀念 |
| 情感基调 | 孤独、惆怅、略带哀婉 |
| 艺术特色 | 语言简练、意境深远、情感细腻 |
| 表现手法 | 景中寄情、情景交融、修辞丰富 |
| 文化意义 | 展现宋代文人对自然与人生的感悟 |
如需进一步探讨黄庭坚其他作品或宋代词风，可继续深入研究。