【春日忆李白原文及翻译注释】杜甫是唐代著名诗人，他的诗作情感真挚、语言凝练，其中《春日忆李白》便是他怀念好友李白的一首抒情诗。这首诗不仅表达了杜甫对李白的思念之情，也反映了两人深厚的友谊和共同的诗歌理想。
一、原文
> 春日忆李白
> 何时一樽酒，重与细论文？
> 清新庾开府，俊逸鲍参军。
> 渭北春天树，江东日暮云。
> 何时一樽酒，重与细论文？
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 何时一樽酒，重与细论文？ | 什么时候能再喝一杯酒，一起细细讨论诗文？ |
| 清新庾开府，俊逸鲍参军。 | 你的诗清新如庾信，才华出众如鲍照。 |
| 渭北春天树，江东日暮云。 | 渭北的春天树木繁茂，江东的天空暮云缭绕。 |
| 何时一樽酒，重与细论文？ | 什么时候能再喝一杯酒，一起细细讨论诗文？ |
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 庾开府 | 指庾信，南朝著名文学家，以文辞清新著称。 |
| 鲍参军 | 指鲍照，南朝诗人，才思敏捷，风格俊逸。 |
| 渭北 | 指长安一带，杜甫此时所在之地。 |
| 江东 | 指李白当时所在的江南地区。 |
| 重与细论文 | 再次一起探讨诗文，表达对诗歌艺术的共同追求。 |
四、总结
《春日忆李白》是杜甫写给李白的一首怀人诗，全诗通过描写自然景物和回忆往事，表达了对李白的深切思念和对其才华的赞赏。诗中“清新庾开府，俊逸鲍参军”一句，既是对李白诗风的赞美，也是杜甫对诗歌理想的追求。而“渭北春天树，江东日暮云”则用景物烘托出离别之感，使整首诗情感深沉、意境悠远。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 春日忆李白 |
| 作者 | 杜甫 |
| 类型 | 怀人诗 |
| 主题 | 思念李白，赞美其才华 |
| 关键词 | 清新、俊逸、渭北、江东、重与细论文 |
| 艺术特色 | 情感真挚，语言凝练，借景抒情 |
| 表达方式 | 直接抒情 + 景物描写 |
| 创作背景 | 杜甫与李白分隔两地，因思念而作 |
此诗虽篇幅短小，却蕴含深厚的情感与高超的艺术技巧，是杜甫诗歌中极具代表性的作品之一。