【田忌赛马文言文翻译及注释】《田忌赛马》是《史记·孙子吴起列传》中的一则故事，讲述了战国时期齐国名将田忌与齐威王赛马时，通过巧妙的策略赢得比赛的故事。这个故事不仅体现了智慧的重要性，也展示了谋略在竞争中的关键作用。
一、原文节选：
> 齐使者问孙膑曰：“夫子何以知之？”孙膑曰：“其马，上者、中者、下者，而君之马，上者、中者、下者。今君之马，虽强于臣之马，然臣有上、中、下三等，而君之马，皆胜于臣之马。臣请为君破之。”
二、翻译：
齐国的使者问孙膑：“先生是怎么知道的？”孙膑回答说：“您的马分为上、中、下三等，而我的马也是上、中、下三等。虽然您的马整体上比我的马强，但我可以安排我的上等马对您的中等马，我的中等马对您的下等马，我的下等马对您的上等马。这样，我就能赢得比赛。”
三、注释：
| 文言词语 | 现代汉语解释 | 出处/用法 |
| 齐使者 | 齐国的使者 | 指齐国派来的人 |
| 孙膑 | 战国时期著名军事家 | 本段对话的提出者 |
| 夫子 | 对人的尊称，相当于“先生” | 表示尊敬 |
| 其马 | 您的马 | 指齐威王的马 |
| 上者、中者、下者 | 上等、中等、下等 | 指马的等级 |
| 虽强于 | 虽然比……强 | 表示让步关系 |
| 请为君破之 | 请让我为您打败它 | “破”意为击败、战胜 |
四、总结：
《田忌赛马》通过一个简单的赛马游戏，展现了策略和智慧的重要性。孙膑并没有试图在每一匹马上都胜过齐威王，而是通过合理的排列组合，使得整体上获得胜利。这说明在面对强敌时，不能仅凭实力对抗，更需要运用智慧和策略。
五、表格总结：
| 内容 | 说明 |
| 故事来源 | 《史记·孙子吴起列传》 |
| 主要人物 | 田忌、齐威王、孙膑 |
| 核心思想 | 以智取胜，合理安排资源 |
| 翻译重点 | “上对中，中对下，下对上”的策略 |
| 注释要点 | 强调等级对比与策略安排 |
| 启示 | 在竞争中，策略比单纯的实力更重要 |
通过这篇内容，我们不仅了解了《田忌赛马》的文言原文及其翻译，还深入理解了其中蕴含的智慧和道理。这一故事至今仍被广泛引用，作为策略思维的经典案例。