【同题仙游观原文及译文】《同题仙游观》是唐代诗人韦应物所作的一首诗，属于“同题”类作品，即在同一题目下进行创作的诗作。该诗以仙游观为背景，描绘了道观的幽静与自然景色，表达了诗人对尘世的疏离和对超脱的向往。
一、原文
同题仙游观
韦应物
山光悦鸟性，潭影空人心。
独行潭底影相随，
树深时见鹿，溪午不闻钟。
野径云俱黑，江船火独明。
晓耕南亩，夜宿北村。
此地可忘机，无心复何求？
二、译文
山光悦鸟性：山中的景色让鸟儿也感到愉悦。
潭影空人心：潭水的倒影让人内心清净，仿佛一切杂念都被洗去。
独行潭底影相随：独自在潭边行走，自己的影子与我相伴。
树深时见鹿：树林深处偶尔能看到鹿的身影。
溪午不闻钟：中午时分听不到寺庙的钟声。
野径云俱黑：野外的小路被乌云遮蔽，显得昏暗。
江船火独明：江面上只有一艘船的灯火明亮。
晓耕南亩：清晨在南面的田地里耕作。
夜宿北村：夜晚在北边的村庄住宿。
此地可忘机：这里可以让人忘记世俗的机巧与算计。
无心复何求：心中没有杂念，还有什么可追求的呢？
三、总结与对比表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 同题仙游观 |
| 作者 | 韦应物（唐代） |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题 | 自然之美、超脱尘世、归隐之志 |
| 意象 | 山光、潭影、野径、江船、鹿、钟声 |
| 情感 | 清静、淡泊、宁静、超然 |
| 艺术特色 | 借景抒情，语言简练，意境深远 |
| 翻译难点 | “忘机”、“无心”等词语需结合诗意理解 |
| 诗歌结构 | 四联八句，层次分明，画面感强 |
四、赏析要点
《同题仙游观》通过描绘仙游观周围的自然景色，展现了诗人对宁静生活的向往。诗中“山光悦鸟性，潭影空人心”两句尤为经典，既写景又抒情，表现了人与自然和谐共处的理想状态。全诗语言质朴，意境空灵，体现了唐代山水田园诗派的典型风格。
如需进一步探讨该诗的文学价值或与其他作品的比较，欢迎继续提问。