【先妣事略翻译及原文】《先妣事略》是明代文学家归有光所写的一篇回忆母亲的文章，文章语言朴素真挚，情感深沉，展现了作者对母亲深切的怀念与敬爱之情。以下为原文、译文以及。
一、原文
先妣事略
归有光
先妣周氏，太学生之妻也。性贞静，不苟言笑，事舅姑以孝闻。家贫，未尝以财帛自奉。常夜纺绩，以供𫗴粥。余年幼，不能知其劳苦，惟见其面色憔悴，而不知其所以然也。
余十岁，母病，医者皆曰：“无能为也。”遂不复治。余泣曰：“愿代母死。”母曰：“汝何为出此言？吾死，汝当自立。”余悲甚，不能已。母卒，年三十有六。
余既长，每念母，未尝不泣下。今追述其事，以志不忘。
二、翻译
《先妣事略》
归有光
我的母亲周氏，是太学生（指归有光的父亲）的妻子。她性格端庄安静，不轻易言笑，侍奉公婆以孝顺闻名。家中贫穷，从不自己享用财物。常常在夜里纺织，来维持一家人的饮食。我年幼时，不知道她的辛苦，只看到她脸色憔悴，却不知道其中的原因。
我十岁时，母亲生病了，医生都说：“已经无能为力了。”于是不再治疗。我哭着说：“愿意代替母亲去死。”母亲说：“你为何说出这样的话？我死了，你要自己立身。”我很悲伤，无法抑制。母亲去世时，年仅三十六岁。
我长大后，每当想起母亲，都不禁流泪。现在追记她的事迹，以表达我对她的怀念和不忘。
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 归有光（明代文学家） |
| 文体 | 回忆性散文 |
| 主题 | 对母亲的怀念与敬爱 |
| 母亲形象 | 勤劳、贤淑、孝顺、节俭 |
| 情感表达 | 真挚、哀婉、感人 |
| 写作特点 | 语言朴实，细节真实，情感细腻 |
| 结构 | 以时间顺序叙述母亲生平，结尾点明写作目的 |
四、
《先妣事略》是一篇充满深情的回忆文章，归有光用简洁的语言讲述了母亲一生的辛劳与善良。文章没有华丽的辞藻，却因其真实的情感打动人心。通过描写母亲的日常生活、面对疾病时的坚强以及对儿子的期望，展现了母爱的伟大与无私。这篇文章不仅是对母亲的纪念，也是对传统家庭伦理的深情回顾。
如需进一步探讨归有光的其他作品或明代散文风格，可继续提问。