【小冤家原版英文版歌名】在音乐作品中，有些歌曲的中文名称广为人知，但其原版英文名称却容易被忽视或混淆。其中，“小冤家”这一标题常被用于一些经典中文歌曲，但其对应的原版英文歌名并不明确，甚至可能并不存在直接对应的英文版本。
为了更清晰地梳理这一问题，以下是对“小冤家原版英文版歌名”的总结与分析。
“小冤家”通常是一个中文歌词中的常见表达，用来形容情侣之间又爱又恨的关系，带有调侃和亲密的意味。虽然有许多以“小冤家”为名的中文歌曲，例如张学友、李玟等歌手的作品，但这些歌曲并没有官方的英文原版名称。
部分歌曲可能会在海外发行时使用英文标题，但这些标题往往是根据歌曲内容进行翻译或意译，并非“小冤家”的直译。因此，严格来说，“小冤家”并没有一个公认的原版英文歌名。
此外，有些歌曲可能在不同语言版本中使用不同的名字，但这些并非原版，而是改编或翻译的结果。
表格：常见“小冤家”相关歌曲及英文名称（如存在）
| 中文歌名 | 歌手 | 英文歌名（如有） | 备注说明 |
| 小冤家 | 张学友 | 无官方英文版 | 常见于中文歌曲，无正式英文名 |
| 小冤家 | 李玟 | 无官方英文版 | 同上 |
| 小冤家 | 韩红 | 无官方英文版 | 中文歌曲，未推出英文版本 |
| 小冤家 | 其他歌手 | 无官方英文版 | 多为中文创作，无对应英文名 |
结论：
“小冤家”作为一个中文词汇，在音乐作品中常被用作歌曲标题，但目前并无确切的原版英文歌名。如果需要在国际舞台上推广此类歌曲，通常会采用意译或重新命名的方式，而非直接使用“小冤家”的英文翻译。
因此，在寻找“小冤家原版英文版歌名”时，应理解为该词没有标准的英文对应版本，更多是根据歌曲内容进行翻译或再创作的结果。