【故虽有名马翻译】《故虽有名马》出自唐代文学家韩愈的《马说》，是一篇借马喻人、讽刺当时社会埋没人才现象的寓言式散文。文章通过“千里马”与“伯乐”的关系，揭示了人才需要被发现和重用的道理。
“故虽有名马”是《马说》中的开篇句之一，意思是“即使有千里马”，但如果没有遇到识才的伯乐，也难以发挥其才能。这句话强调了人才与识别者之间的关系，表达了作者对人才被忽视的惋惜与不满。
为了更好地理解这一句的含义，以下是对该句的翻译及内容解析：
表格：
| 中文原句 | 现代汉语翻译 | 释义说明 |
| 故虽有名马 | 即使有千里马 | “故”表示“所以”或“即使”，“虽”为“虽然”，“有名马”指有著名的马，即千里马。 |
| 不遇伯乐 | 但没有遇到识马的人 | “不遇”是“没有遇到”，“伯乐”指的是能识别千里马的人，引申为善于识别人才的人。 |
| 骈死于槽枥之间 | 也只能和普通马一起死在马厩中 | “骈死”是并列而死，“槽枥”是马槽和马厩，比喻平凡的环境。 |
| 不以千里称也 | 不能以千里马著称 | 意思是无法表现出它的非凡之处。 |
内容延伸：
韩愈在《马说》中不仅表达了对人才被埋没的感慨，也反映了他对现实社会的批判。他指出，如果一个时代缺乏“伯乐”，那么即便是再有能力的人，也无法施展抱负，最终只能默默无闻地度过一生。
因此，“故虽有名马”不仅仅是一个简单的句子，更是一种对社会现象的深刻反思。它提醒人们要重视人才的发现与培养，同时也鼓励有才华的人积极寻找适合自己的舞台。
结语：
“故虽有名马”一句，简洁而有力，蕴含着丰富的哲理。它不仅是对古代人才困境的写照，也为现代人提供了深刻的思考：如何识别人才？如何让人才发光发热？这是每一个社会都应认真对待的问题。