【杨万里闲居初夏午睡起二绝句闲看儿童捉柳花全诗翻译】一、
杨万里是南宋著名的诗人，以清新自然、贴近生活的诗风著称。他的《闲居初夏午睡起二绝句》是描写初夏生活情趣的代表作之一，其中“闲看儿童捉柳花”一句尤为脍炙人口，描绘了夏日午后宁静而充满童趣的生活场景。
本诗通过描写诗人午睡醒来后所见所感，展现了初夏时节的悠闲与生机，语言质朴自然，富有画面感。下面将对这首诗进行逐句翻译，并以表格形式展示其内容与释义。
二、全诗原文及翻译
原文：
《闲居初夏午睡起二绝句》（其一）
梅子留酸软齿牙，
芭蕉分绿上窗纱。
日长睡起无情思，
闲看儿童捉柳花。
三、诗句翻译与释义表
| 诗句 | 翻译 | 释义 |
| 梅子留酸软齿牙 | 梅子的味道让牙齿感到酸软 | 描写初夏时节梅子成熟，酸味让人牙齿发软，体现季节特点 |
| 芭蕉分绿上窗纱 | 芭蕉叶的绿色映在窗纱上 | 写窗外的芭蕉树影投射到窗纱上，营造出清幽的氛围 |
| 日长睡起无情思 | 白天变长，睡醒后无心事 | 表达夏日午后的慵懒与闲适心情 |
| 闲看儿童捉柳花 | 闲暇时看着孩子们追逐柳絮 | 展现孩童天真活泼的场景，增添生活气息 |
四、整体赏析
这首诗通过对初夏午后的细致描写，表现出诗人对日常生活的细腻观察和热爱。诗中没有复杂的情感起伏，却在平淡中透出一种悠然自得的情怀。尤其是“闲看儿童捉柳花”一句，生动地刻画了孩子与自然之间的互动，体现出诗人对生活情趣的深刻体悟。
五、结语
杨万里的这首诗，语言简练，意境恬淡，体现了他“以俗为雅，以故为新”的诗歌风格。它不仅是一首描写初夏景色的诗，更是一种生活态度的表达——在平凡中寻找美好，在静谧中感受生命的活力。