【咏怀古迹原文及翻译】《咏怀古迹》是唐代诗人杜甫创作的一组七言律诗，共五首，分别吟咏了三国时期的几位历史人物和事件，借古抒怀，表达了诗人对时局的忧虑和对人生境遇的感慨。本文将对《咏怀古迹》中的部分作品进行简要总结，并附上原文与翻译对照表。
一、
《咏怀古迹》是杜甫在漂泊西南期间所作，通过对历史人物的追忆，抒发了他对国家兴亡、个人命运的深沉思考。诗中既有对英雄人物的赞美，也有对现实社会的批判，情感真挚，语言凝练。
其中，《咏怀古迹·其三》最为著名，写的是王昭君的故事，借昭君之口表达自己怀才不遇的悲愤。其他几首则分别涉及诸葛亮、庾信、刘备等人物，反映了杜甫对历史的深刻理解与人文关怀。
二、原文及翻译对照表
| 序号 | 原文（诗句） | 翻译 |
| 1 | 国破山河在，城春草木深。 | 国家破碎，山河依旧存在；春天来临，城中草木茂盛。 |
| 2 | 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 | 感叹时局，花也流泪；离别之痛，鸟也惊心。 |
| 3 | 烽火连三月，家书抵万金。 | 战火接连三个月，一封家书胜过万两黄金。 |
| 4 | 白头搔更短，浑欲不胜簪。 | 白发越抓越少，简直无法插簪子。 |
| 5 | 诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清秋。 | 诸葛亮的大名流传于天地之间，忠臣的遗像在清秋中显得庄严肃穆。 |
| 6 | 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。 | 三次拜访谋划天下大计，辅佐两朝，尽心尽力。 |
| 7 | 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。 | 出征未成功就先去世，令无数英雄泪洒衣襟。 |
| 8 | 群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。 | 群山万壑奔向荆门，昭君故里仍存。 |
| 9 | 一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。 | 一去紫台直入北方沙漠，只留下青冢对着黄昏。 |
| 10 | 画图省识春风面，环佩空归月夜魂。 | 只能通过画像认识她的容貌，梦中归来，空留月夜魂魄。 |
三、结语
《咏怀古迹》不仅是一组历史咏怀诗，更是杜甫内心世界的真实写照。他在诗中寄托了对国家命运的关切、对历史人物的敬仰以及对自身遭遇的感慨。通过这些诗篇，我们可以感受到杜甫作为一位忧国忧民的诗人，其思想的深邃与情感的丰富。